Реклама
Афиша / Кино / Красная Шапка против зла / Рецензии
Красная Шапка против зла
Мультфильм, Семейный
| Год | 2011 |
| Страна | США |
| Режиссер | Майкл Д’Иса-Хоган |
| Жанр | Мультфильм Семейный |
| Время | 100 мин. |
"Красная Шапка против зла 3D" или работа над ошибками
Оценка: 
"Красная Шапка против зла" - яркий пример того, как трейлер оказывается намного увлекательней самого фильма. Не последнюю роль в этом сыграла продолжительность картины. Хотя полтора часа — это абсолютно нормальный хронометраж для мультфильма, но не в данном случае. Создаётся впечатление, что сценаристы старались всеми способами потянуть время, в итоге сюжет получился занудным, предсказуемым и местами нелогичным.
Вот что не может не радовать, так это то, что создатели сиквела решили поработать над ошибками. Другое дело, что эта попытка оказалась не самой удачной. Естественно первым делом мультипликаторы решили исправить ошибки непосредственно в анимации. Хорошо, конечно, что они учли пожелания многих зрителей, но, несмотря на то, что герои перестали двигаться как в плохой компьютерной игре, а сама картинка стала ярче, мультфильму ещё далеко до идеала. Всё-таки осталось в персонажах что-то отталкивающее. Что уж говорить о многострадальном Волке... Понятно, что персонаж он положительный, а потому не должен иметь слишком грозный вид, но это не значит, что волка нужно рисовать, как дворнягу.
Вот кто, действительно, "преобразился" так это — тот самый Горный Козёл, который ещё в первой части полюбился зрителям со своими странными песнями. Образ его остался неизменным, зато внешне он стал выглядеть несколько приятнее и интереснее.
Возможно все эти недочёты сошли создателям с рук, если бы не российские прокатчики, решившие, видимо, внести свою лепту. Понятно, что при дубляже невозможно оставить все реплики сходными с оригиналом, но зачем же переписывать на свой лад практически все шутки без особой на то надобности? К тому же местами переводчики умудрились ещё больше опошлить исходные тексты.
Однако не всё так плохо для создателей "Красной Шапки", главное — мультфильм нравится детям. Показательный пример: по окончании мультика малышка лет пяти, сидевшая сзади, вдруг заявила: "Это самый лучший мультик!" Наверное, ей виднее, ведь мультфильм всё-таки, несмотря на некоторые не совсем адекватные реплики, рассчитан на таких же малышей.
Вот что не может не радовать, так это то, что создатели сиквела решили поработать над ошибками. Другое дело, что эта попытка оказалась не самой удачной. Естественно первым делом мультипликаторы решили исправить ошибки непосредственно в анимации. Хорошо, конечно, что они учли пожелания многих зрителей, но, несмотря на то, что герои перестали двигаться как в плохой компьютерной игре, а сама картинка стала ярче, мультфильму ещё далеко до идеала. Всё-таки осталось в персонажах что-то отталкивающее. Что уж говорить о многострадальном Волке... Понятно, что персонаж он положительный, а потому не должен иметь слишком грозный вид, но это не значит, что волка нужно рисовать, как дворнягу.
Вот кто, действительно, "преобразился" так это — тот самый Горный Козёл, который ещё в первой части полюбился зрителям со своими странными песнями. Образ его остался неизменным, зато внешне он стал выглядеть несколько приятнее и интереснее.
Возможно все эти недочёты сошли создателям с рук, если бы не российские прокатчики, решившие, видимо, внести свою лепту. Понятно, что при дубляже невозможно оставить все реплики сходными с оригиналом, но зачем же переписывать на свой лад практически все шутки без особой на то надобности? К тому же местами переводчики умудрились ещё больше опошлить исходные тексты.
Однако не всё так плохо для создателей "Красной Шапки", главное — мультфильм нравится детям. Показательный пример: по окончании мультика малышка лет пяти, сидевшая сзади, вдруг заявила: "Это самый лучший мультик!" Наверное, ей виднее, ведь мультфильм всё-таки, несмотря на некоторые не совсем адекватные реплики, рассчитан на таких же малышей.
Карина Шургучинова, http://www.ovideo.ru/Рецензия_на_фильм_Красная_шапка_против_зла_1